The History of Islamic Culture and Civilization A Quarterly Research Journal
تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی
-
Literature & Humanities
http://tarikh.maaref.ac.ir
1
admin
2252-0538
2252-0538
-
-
-
-
-
fa
jalali
1398
4
1
gregorian
2019
7
1
10
35
online
1
fulltext
fa
بررسی انتقادی گزارش سفرنامههای اروپاییان دربارۀ صوفیان عصر صفوی
A Critical Review of the European Travelogues Reports on the Sufis of the Safavid Era
فرهنگ و تمدن عصر صفوی
پژوهشی
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma;">گزارش­ سیاحان اروپایی دربارۀ تصوف دوران صفویه، از آن جهت که فارغ از الزامات تاریخنگاری رسمی نگارش یافته<span dir="LTR">­</span>اند، جزئیاتی بدیع و ارزشمند را در بردارند. این مقاله که با شیوۀ توصیفی-تحلیلی تألیف شده، می<span dir="LTR"></span>کوشد تا گزارش سیاحان را در مقایسه با آثار مخالفان، موافقان و پژوهشگران تصوف ارزیابی کند. نتیجه این که سیاحان به سبب اقامت محدود و مسیرهای مشخص، صوفیان بسیاری از مناطق ایران را ندیدند و لذا توصیفات آنها جامعیت ندارد. گزارش سیاحان عموماً نشانگر رویارویی مستمر دراویش نعمتی- حیدری، انزواطلبی و لاابالی<span dir="LTR"></span>گری بعضی صوفیه، و وابستگی شماری از آنان به حاکمیت است. گردآوری وجوهات از رهگذران و اظهار کرامات نیز از جمله رفتارهای صوفیه­اند که اغلب مورد پیشداوری و تعمیم سیاحان قرار گرفته<span dir="LTR"></span>اند. بعضی خدمات صوفیه به جامعۀ شیعی و محبوبیت اولیای تصوف نزد مردم نیز مورد توجه سیاحان بوده است. البته تناقض<span dir="LTR"></span>هایی در گزارش سیاحان وجود دارد که احتمالاً ناشی از ذهنیت اروپایی و یا جهتدهی مترجمان است.</span></span><br>
</div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;"><span style="font-size:14px;"><strong>The European travelers' reports on the Sufi-era Sufism contain exquisite and valuable details as they are written out of the requirements of official historiography. Designed in a descriptive-analytical way, this article attempts to evaluate the reports of the travelers as compared to the works of dissidents, sympathizers, and Sufi scholars.</strong> <strong>The result showed that the travelers, due to their limited residence and specific routes, did not see the Sufis in many parts of Iran, and therefore their descriptions are not comprehensive. Travelers' reports generally indicate the continued confrontation of the Nemati-Heydari dervishes, the isolationism and remissness of some Sufis, and the dependence of a number of them on the government.</strong> <strong>Gathering money from passers-by and expressing keramats are also Sufi behaviors that have often been prejudiced and popularized by the travelers. Some Sufi services to the Shiite community and the popularity of the Sufi guardians have also attracted the attention of the travelers. Of course, there are some contradictions in the reports of the travelers, which may be due to the European mentality or the orientation of the translators.</strong></span></span></div>
تصوف, صفویه, سفرنامه, صوفیه, سیاحان اروپایی, شرقشناسی.
Sufism, the Safavid, Travelogue, Sofia, European Travelers, Orientalism.
33
48
http://tarikh.maaref.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1022-1&slc_lang=fa&sid=1
Vahid
Mahmoudi
وحید
محمودی
v.mahmodi66@gmail.com
10031947532846005643
10031947532846005643
Yes
Assistant Professor, Research and Development Institute of Humanities (SAMT)
استادیار پژوهشکده تحقیق و توسعه علوم انسانی (سمت)
Alireza
Ibrahim
علیرضا
ابراهیم
Alirezaebrahim90@gmail.com
10031947532846005644
10031947532846005644
No
Assistant Professor, Islamic Azad University, North Tehran Branch, Iran
استادیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال - ایران